San Remon musiikkifestivaalit 1951

Päivämäärä: 29. - 31. tammikuuta 1951

Paikka: Casinò Municipale di Sanremo

Järjestäjä: RAI

Juontaja: Nunzio Filogamo

Orkesterinjohto: Ginico Angelini

Kappaleita: 20

 ______________________

Jo ennen Eurovision laulukilpailuja Italiassa oli aloitettu perinne, joka viime keväänä vietti 60-vuotispäiviään.
Mistä kaikki sai alkunsa?

San Remon kaupunki oli kärsinyt pahoin II maailmansodan pommituksista. Kuuluisa Kukkaiskaupunki oli rakennettava uudestaan. Jo tuolloin jälleenrakentajien mielessä oli suunnitelma jonkinlaisesta musiikkifestivaalista. Idea sai tuulta purjeisiin kuitenkin vasta monen vuoden jälkeen, kun San Remon Casinon johtaja Pier Busseti ja Italian Yleisradiokanava RAIn päällikkö Giulio Razzi innostuivat laulukilpailuideasta.

Festival della canzone italianan säännöt laadittiin ja 29. tammikuuta vuonna 1951 Casinon tanssisalissa yleisö sai nauttia laadukkaasta musiikista. Avoimeen sävellyskilpailuun oli lähetetty 240 laulua, joista 20 valittiin mukaan itse kilpailuun. Varsinaista tuomaristoa ei ollut, vaan pöydissä aterioineet vieraat saivat äänestää esityksistä 5 jatkoon. Äänestys toistui seuraavana päivänä ja 31. päivä järjestetyssä finaalissa 10 jatkoon päässeen kesken valittiin 3 parasta laulua.

Itse esittäjiä oli vain kolme:

• Nilla Pizzi (s. 1919), jonka ura alkoi jo 30-luvun lopulla, voitti kaksi ensimmäistä San Remossa järjestettyä laulukilpailua. Näiden ansiosta Pizzistä tuli yksi Italian suosituimmista laulajista 50- ja 60-luvuilla. Nyt jo 91-vuotias "airasamulin" valmistelee vuodelle 2011 uutta sooloalbumia.

Nilla Pizzi

• Achille Togliani (1924 - 1995) näytteli fasistiaikoina elokuvissa ja jatkoi näyttelijänuraansa aina 90-luvulle asti esiintyen mm. saippuaoopperoissa. San Remon festivaaleilla Togliani oli mukana kuudesti voittamatta kertaakaan. Radiossa ja äänilevyillä hänen tulkintojaan 30- ja 40-lukujen lauluista saattoi kuulla.

 Achille Togliani

• Duo Fasanon muodosti torinolaiset siskokset Dina (1924 - 1996) ja Delfina (1924 - 2004) Fasano. He olivat  korkeimmillaan sijalla #3 vuoden 1954 San Remon festivaaleilla. Yli 40-vuotta kestänyt laulu-ura tuotti levytyksiä ja esiintymismatkoja aina Etelä-Amerikkaan ja Australiaan asti. Vuonna 1986 presidentti Sandro Pertini palkitsi Duo Fasanon heidän panoksestaan italialaiselle laulumusiikille.

 Duo Fasano

Musiikista vastasi Cinico Angelini (1901 - 1983) orkestereineen. Hän oli maan johtavia radio-orkesterin kapellimestareita 30-luvun EIAR-vuosista 60-luvun RAI-aikoihin asti. Hän johti kaikki 50-luvun San Remon laulukilpailut ja oli mukana vielä 60-luvun festivaaleilla. Vuonna 1962 hän johti Euroviisuissa Claudio Villan (1926 - 1987) kappaleen Addio, addio.

Cinico Angelini johtaa orkesteria vuoden 1962 San Remon musiikkifestivaaleja

Lopulliset tulokset

1. Nilla Pizzi	Grazie dei fiori
2. Nilla Pizzi e Achille Togliani	La luna si veste d'argento
3. Achille Togliani	Serenata a nessuno

San Remon ensimmäisen laulukilpailun esitykset julkaistiin myöhemmin Cetran savikiekoille.

Kappaleet

Al mercato di Pizzighettone

Sävellys & sanoitus: Nino Ravasini & Aldo Locatelli - Esitys: Achille Togliani ja Duo Fasano

Kappaleen äänenlaatu on valitettavan heikko. Parempi versio löytyy Spotifysta.

Valssimelodia on välimeren tyyliin huoleton ja iloinen. Lyriikat kertova Pizzighettonen markkinoiden vilinästä, juoksevista lapsista ja hevoskuljetuksista.

Tuomio:
7.

Grazie dei fior

Sävellys & sanoitus: Gian Carlo Testoni & Mario Panzeri &Saverio Seracini - Esitys: Nilla Pizzi

Voittokappale. Suosittelen Spotifyn vanhempaa versiota. Kappale on hidas ja tunnemallinen rumba. Se kertoo rakkaudesta, joka tulee unohtaa. Loppu on varsin dramaattinen ja Pizzin tulkinta on varmasti vedonnut paikalla ollesseen yleisöön. Säveltäjä Mario Panzeri (1911 - 1991) tunnetaan mm. Suomessakin levytetyistä hiteistä Vasten auringon siltaa, Niin, Erehdyin kerran ja Päättyneet on päivät.

Tuomio:
5.

Famme durmi'

Sävellys & sanoitus: Virgilio Panzuti-Dampa - Esitys: Achille Togliani e Duo Fasano

Erittäin mukava dixieland/charleston. Svingi on hyvä. Kappaletta ei vaivaa mikään, mutta jääkö se päähän soimaan? Hyvän kappaleen tunnistaa usein siitä.

Tuomio:
7.

La cicogna distratta

Sävellys & sanoitus: Armando Stefanini & Aldo Valleroni-Silvestro Nusca - Esitys: Duo Fasano

Kappale on pirteä valssi. Se kertoo huvittavan tarinan haikarasta, joka toimittaa vauvan erehdyksessä odottavan pariskunnan sijasta kahdella vanhalle miehelle. Melodia on ilahduttava ja kappale olikin ennen finaalia ennakkosuosikki. Liekö sitten äänestystä manipuloitu, kun enemmän "vakavampi" kappale voitti tässä kuultavan hupailun sijasta. Tottahan toki järjestäjän tavoite oli luoda arvovaltainen ja korkeatasoinen musiikkikilpailu, joten ken tietää...

Tuomio:
4.

La luna si veste d'argento

Sävellys & sanoitus: Vittorio Mascheroni & Biri - Esitys: Nilla Pizzi ja Achille Togliani

Alun instrumentaali on surumielinen. Jopa ei italiaa puhuva ymmärtää, että laulu kertoo kuusta, nimittäin hopeisesta kuusta (yllättäen italialaisiskelmässä).

Kappaleessa on paljon potentiaalia, eikä ihme, että se jäi niukasti kakkoseksi yleisöäänestyksessä.

Mainittakoon, että tekijöissä mainittu Biri on salanimi naissanoittajalle nimeltä Ornella Ferrari.

Tuomio:
3.

La margherita

Sävellys & sanoitus: Ester B. Valdes - Esitys: Nilla Pizzi e Duo Fasano

Tuhatkaunosta kertova rallatus ei edes päässyt finaaliin vaan olipa se kuitenkin mukana (nyt en itsekään ymmärtänyt). Se yrittää kerätä ääniä yksinkertaisella La margherita -hokemallaan, mutta melodia ei ole  tarpeeksi innovatiivinen menestyäkseen. Tarkkaavaisena kuuntelijana huomasin mm. lopusta pätkän Sevillan parturista, tai ainakin pari nuottia olivat samat.

Tuomio:
9.

(Tak. vas.) Achille Togliani, muusikko (kesk. vas.) Nilla Pizzi, Duo Fasano, muusikko, (ed. tuolilla) Cinico Angelini

Eco tra gli abeti

Sävellys & sanoitus: Carlo Alberto Rossi & Enzo Bonagura - Esitys: Nilla Pizzi ja Achille Togliani

Intro on melodinen ja kaunis, glennmillermäinen, sanalla sanoen suosikkini. Laulu kuuluu raakasuomennettuna "Kuusien kaikuessa". Pizzi ja Togliani on onnistunut duetto. Sovituksen piano ja vaskiosuudet ovat tyylikkäät. Iskelmä, jonka esim. Olavi Virta olisi hyvin voinut tulkita.

Tuomio:
1.

Sedici anni

Sävellys & sanoitus: Livio Gambetti & Mario Mariotti & Astro Mari - Esitys: Achille Togliani

Togliano esittää melko amerikkalaistyylisen slowfoxin. Laulu kertoo 16-vuotiaasta; iästä, jota kertoja nuoruudenkipeänä kaipaa. Sovitus on - jälleen - lähellä Glenn Millerin orkesteria. Kappale ei jää hyvin mieleen, mutta miellyttää korvaa kuten Eco tra gli abeti.

Tuomio:
2.

Serenata a nessuno

Sävellys & sanoitus: Walter Colì - Esitys: Achille Togliani

Beguine Serenadi kelle vain (suomennos) jatkaa tyylikästä 50-luvun iskelmää. Vastaavia kuulee runsain mitoin aikakauden levyillä. On vaikea sanoa, mikä tekee toisesta onnistuneen ja toisesta vähemmän onnistuneen. Kappale on mukava, mutta yllätyksetön.

Tuomio:
6.

Sotto il mandorlo

Sävellys & sanoitus:Gian Carlo Testoni-Mario Panzeri-Carlo Donida - Esitys: Duo Fasano

Duo Fasanon esitykset olivat usein vähemmän vakavia. Toki tässä masurkassa on mollikohtansa, mutta mitään eeppisempään duo ei tavoittele. Ehkä juuri siksi he eivät koskaan voittaneet kisoja. Kyllä, kyllä: eiväthän he itse säveltäneet kappaleita, mutta jostain syystä valitsivat kasasta ne "akanat". Tasapaksulla ei voiteta, mutta finaaliin sentään päästiin.

Tuomio:
10.



Lähteet:
http://www.google.fi/url?sa=t&source=web&cd=2&ved=0CB4QFjAB&url=http%3A%2F%2Fsanremo.canzoneitaliana.net%2Findex2.php%3Foption%3Dcom_content%26do_pdf%3D1%26id%3D10&ei=irDaTPCBLYXtsgaR-sHgBw&usg=AFQjCNGRBYKfOAYgZ7F0NtLs7nPTqKIhLA&sig2=wZf_YMixXxyLnxgN57-8dA
http://it.wikipedia.org/wiki/Festival_di_Sanremo_1951
http://www.google.fi/imgres?imgurl=http://www.45mania.it/sanremo/logo_01.jpg&imgrefurl=http://www.45mania.it/sanremo1951.html&usg=__urmizeHYb_3MSnuhIjzf2V68xRA=&h=376&w=520&sz=80&hl=fi&start=3&sig2=olCeKZ8i_xeVpAdeLkjkqw&zoom=1&um=1&itbs=1&tbnid=KqXhaF7ty1xffM:&tbnh=95&tbnw=131&prev=/images%3Fq%3D%2522Al%2Bmercato%2Bdi%2BPizzighettone%2522%26um%3D1%26hl%3Dfi%26sa%3DG%26tbs%3Disch:1,ic:gray&ei=gLLaTJGIHs2Bswai9uTeBw
http://www.pandc.org.ua/?p=1969